Hoje, lançamos luz sobre a Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos, que são aqueles nomes que vemos no verso dos rótulos dos produtos cosméticos, e que os profissionais da área conhecem como INCI Name ou nome INCI. Mas você sabe o que é o INCI Name e por que ele é tão importante? Confira!
A grande maioria das substâncias utilizadas pelas indústrias em geral são definidas e identificadas de acordo com o sistema de nomeação da União Internacional de Química Pura e Aplicada – IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry), que leva em conta a estrutura química do componente.
Mas na indústria cosmética é diferente. As matérias-primas utilizadas em cosméticos utiliza um sistema internacional de codificação bem especifico e padronizado. Dessa forma, todo ingrediente cosméticos tem como se fosse um RG ou documento oficial de identidade, que nos permite identificar esse ingrediente praticamente em qualquer lugar do mundo, que é o INCI Name.
INCI é a abreviação de INTERNATIONAL NOMENCLATURE OF COSMETICS INGREDIENTS ou em português Nomenclatura Internacional de Ingredientes cosméticos que é um sistema reconhecido e adotado mundialmente, que padroniza os nomes dos ingredientes utilizados em produtos cosméticos para informar de forma clara e precisa os ingredientes que foram utilizados na fabricação dos cosméticos e que devem, obrigatoriamente, ser descritos na embalagem dos mesmos.
Então, resumidamente, INCI Name é um sistema de nomenclatura internacional, padronizada, reconhecida e adotada mundialmente, para designar ingredientes cosméticos e facilitar a identificação de qualquer ingrediente de forma clara, precisa e imediata em qualquer país no mundo.
E como surgiu essa nomenclatura?
Provavelmente, o primeiro pensamento que vem à cabeça é que é meramente a utilização de termos em inglês. Mas não é bem assim!
Antes da implementação do INCI Name, os ingredientes em produtos cosméticos eram frequentemente rotulados com nomes variados e muitas vezes complexos. Em química uma mesma molécula pode ter diferentes nomes, então um fabricante de cosméticos poderia usar o nome químico que preferisse ou o nome comercial, que varia de fornecedor para fornecedor. E isso dificultava a compreensão e a comparação de produtos por parte dos consumidores e órgãos reguladores.
Com o aumento das importações e exportações de produtos cosméticos, a falta de uniformidade na rotulagem de ingredientes tornou-se um obstáculo para a expansão da indústria cosmética em mercados internacionais.
Então para enfrentar essas questões, a indústria cosmética, órgãos reguladores e os fabricantes de produtos cosméticos de vários países começaram a buscar maneiras de padronizar a nomenclatura de ingredientes. O objetivo era estabelecer um conjunto de regras e diretrizes que permitissem a uniformidade e a compreensão em todo o mundo.
Até que em 1973, nos Estados Unidos, a Associação de Cosméticos, Higiene Pessoal e Fragrâncias (Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association – CTFA), desempenhou um papel fundamental na criação do sistema INCI Name.
Esse sistema baseia-se em convenções linguísticas que tornam os nomes dos ingredientes mais acessíveis e compreensíveis para todas as partes interessadas, até mesmo para aqueles que não possuem conhecimento técnico.
Dessa forma, o INCI Name foi projetado para ser neutro em relação ao idioma, o que significa que os nomes dos ingredientes são consistentes independentemente do país em que o produto é fabricado ou vendido, promovendo assim a transparência e a clareza na indústria de produtos de beleza e cuidados pessoais.
Por exemplo, dentre as regras instituídas para definir os ingredientes de um produto cosmético, ficou estabelecido que:
Extratos vegetais e produtos naturais são referidos pelos nomes latinos da planta. Por exemplo, o óleo de linhaça é conhecido como Linum Usitatissimum, enquanto Butyrospermum Parkii se refere à manteiga de karité.
Moléculas, substâncias sintéticas e nomes comuns são fornecidos em inglês. Por exemplo, óxido de zinco refere-se a zinc oxide e mel é escrito como honey.
Os corantes são designados por um índice de cores de 5 dígitos. Por exemplo, o azul da Prússia é designado pelo código CI 77510.
Em 2007, a Associação de Cosméticos, Higiene Pessoal e Fragrâncias tornou-se o Conselho de Produtos de Cuidado Pessoal (PCPC), e esta associação ainda supervisiona e publica a nomenclatura internacional de produtos cosméticos, que é desenvolvida pelo Comitê Internacional de Nomenclatura (INC) e publicada no Dicionário e Manual Internacional de Ingredientes Cosméticos, disponível eletronicamente como wINCI.
Mais de 29.000 nomes INCI são detalhados no wINCI, com informações técnicas relacionadas, como sinônimos químicos e estruturas químicas; Números CAS e CE; funções dos ingredientes e uso relatado do produto; referências regulatórias e compendiais; nomes comerciais e fornecedores relacionados; e traduções para chinês, coreano e japonês.
E desde a sua criação, o sistema INCI Name foi adotado por muitos países e regiões ao redor do mundo como um meio padrão de rotular ingredientes em produtos de beleza e cuidados pessoais, ajudando a promover a harmonização da rotulagem em nível global.
Hoje, o INCI Name é amplamente utilizado e aceito em todo o setor de cosméticos, e neste ano de 2023 comemora seu 50º aniversário. Este marco reconhece a longa história de esforços consistentes na criação de uma nomenclatura padronizada para ingredientes cosméticos, tornando-se uma fonte confiável para consumidores, cientistas e reguladores, e reafirma o seu compromisso em ajudar a garantir segurança, transparência e integridade científica na indústria de cosméticos e produtos de cuidados pessoais.
Mas por que é tão importante utilizar o INCI Name em Produtos Cosméticos?
A nomenclatura de ingredientes cosméticos é muito mais do que apenas dar nomes aos componentes de um produto. Como vimos acima ela envolve a padronização e orientação desses nomes para garantir a consistência e a transparência em toda a indústria de cosméticos. E esse sistema de padronização é tão importante por várias razões:
1 – Para Órgãos Reguladores e de Segurança:
A nomenclatura de ingredientes é essencial para facilitar e agilizar na identificação e controle da composição dos produtos cosméticos, e fazer cumprir as regulamentações e normas de segurança impostas pelos órgãos reguladores, aumentando a sua capacidade de comercializar produtos seguros em conformidade com vários regulamentos nacionais.
Dessa forma, ajuda a monitorar a segurança dos produtos cosméticos, evitando o uso de substâncias nocivas e garantindo que os produtos estejam em conformidade com as normas de segurança condicionais.
Agências como a Food and Drug Administration (FDA) nos Estados Unidos, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) no Brasil e a Agência Europeia de Produtos Químicos (ECHA) na União Europeia, estabelecem diretrizes rigorosas para a rotulagem de ingredientes em produtos cosméticos, garantindo que os fabricantes cumpram as normas de segurança e qualidade. Isso é essencial para proteger a saúde dos consumidores, pois garante que os produtos atendam a padrões específicos antes de serem lançados no mercado.
2 – Para a Comunidade Científica:
Assegura a uniformidade, entendimento e precisão da informação científica, além de garantir a rapidez na atualização do conhecimento técnico-científico, sem perda de informações essenciais. Além de estimular a pesquisa e o desenvolvimento de produtos mais seguros e eficazes, permitindo que a indústria de cosméticos evolua continuamente.
O uso de uma nomenclatura familiar e reconhecida também facilita o trabalho de médicos, farmacêuticos e dermatologistas que necessitem orientar seus consumidores de forma mais precisa, ajudando a identificar os agentes responsáveis pelas reações adversas, bem como a rastrear possíveis efeitos colaterais.
3 – Para o Consumidor:
Uma das principais razões para a existência da nomenclatura de ingredientes cosméticos é proporcionar transparência aos consumidores, facilitando o entendimento dos ingredientes presentes em um produto cosmético, permitindo a comparação e discernimento entre os produtos equivalentes durante a decisão de compra.
Para pessoas com alergias ou sensibilidades a ingredientes específicos, a nomenclatura padronizada e clara é crucial. Com nomes padronizados, os consumidores podem identificar alérgenos, ingredientes que tenha sido desaconselhado por um profissional de saúde ou ingredientes com os quais podem ter problemas de saúde específicos. Isso ajuda a evitar reações adversas na pele ou agravar condições de saúde preexistentes, minimizando riscos para pessoas com pele sensível, alergias ou condições dermatológicas. Além disso, em casos de reações adversas, o consumidor pode identificar os ingredientes a serem evitados no futuro.
Entretanto, apesar dos consumidores esperarem um alto nível de transparência e desejam conhecer todos os ingredientes presentes em um produto cosmético, ainda é preciso educar a população em relação a entender o que o INCI Name quer dizer.
Na tentativa de facilitar para o consumidor identificar a composição de um produto cosmético, foram criados aplicativos que permite aos usuários pesquisar qualquer ingrediente listado no INCI, como o app Inci Beauty, ou pesquisar em banco de dados eletrônico desenvolvidos por organizações sem fins lucrativos que listam os ingredientes e os produtos mais seguros e saudáveis ou se contém ingredientes preocupantes, como o Skin Deep® da Environmental Working Group (EWG).
Além disso, foi aprovado no Brasil a RDC 773/2023 que obriga descrever o nome dos ingredientes cosméticos em português. A nomenclatura INCI continua obrigatória, mas agora tem que colocar em português também.
4 – Para a Comunicação na Indústria:
A padronização dos nomes dos ingredientes é essencial para uma comunicação eficaz dentro da indústria de cosméticos. Ela ajuda os profissionais da área a discutir formulações, trocar informações e garantir que as expectativas do cliente sejam atendidas de maneira consistente.
Além disso, o INCI Name é muito importante para um formulador, pois a partir do entendimento desses ingredientes é possível, em alguns casos, saber se uma matéria-prima é espessante ou emulsionante, por exemplo, somente pelo INCI. Além de possibilitar copiar um produto concorrente que foi lançado ou fazer um produto inspirado nesse produto pela descrição da composição na embalagem. Isso é muito comum na indústria cosmética!
E não sei se você já percebeu, mas o INCI normalmente começa com a água (aqua). Isto acontece porque, na maioria das vezes, os ingredientes são listados em ordem decrescente de quantidade, ou seja, da maior concentração para a menor concentração.
Então como geralmente a água é o ingrediente que usamos em maior quantidade em uma formulação cosmética, é comum que esteja descrito no começo da lista. Depois é descrito os demais ingredientes usados até chegar no que foi usado em menor concentração, que geralmente é a fragrância e o conservante.
Mas essa não é uma regra geral usada por toda a indústria. Produtos europeus e americanos descrevem os ingredientes na ordem da maior concentração utilizada para a menor. No Brasil, por exemplo, não é obrigatório colocar os ingredientes em ordem decrescente de quantidade, mas algumas empresas seguem essa ordem, principalmente as que exportam, mas uma grande maioria embaralha a ordem dos ingredientes até mesmo para despistar um pouco o concorrente.
5 – Para a Inovação e Desenvolvimento de Produtos:
A nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos também desempenha um papel importante no desenvolvimento de novos produtos cosméticos. Com nomes padronizados e bem definidos, os fabricantes podem comunicar de forma eficaz os avanços tecnológicos e inovações em suas fórmulas. Isso estimula a pesquisa e o desenvolvimento de produtos mais seguros e eficazes, permitindo que a indústria de cosméticos evolua continuamente.
6 – Para o Comercio Internacional:
Com o comércio internacional de produtos cosméticos, uma nomenclatura padronizada torna-se essencial, pois facilita a exportação e importação de produtos, uma vez que os nomes dos ingredientes são consistentes em diferentes regiões do mundo. Além disso, ajuda na conformidade com as regulamentações de segurança e rotulagem em diversos países.
Agora você já sabe um pouco mais sobre a nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos e como ela é uma parte essencial da indústria cosmética, desempenhando um papel fundamental na proteção dos interesses dos consumidores, na garantia de qualidade, segurança e transparência na indústria de produtos de beleza e cuidados pessoais.
Portanto, o INCI é vital para todos os envolvidos, desde fabricantes e reguladores até profissionais da saúde e consumidores, e é um elemento essencial na promoção da confiança e da inovação no setor de cosméticos.
Referência
https://incipedia.personalcarecouncil.org/
https://www.abihpec.org.br/conteudo/material/artigo_inci-jul2005.pdf
https://www.gov.br/anvisa/pt-br/acessoainformacao/perguntasfrequentes/cosmeticos/nomenclatura-de-ingredientes
https://www.cirs-reach.com/Cosmetic_Inventory/International_Nomenclature_of_Cosmetic_Ingredients_INCI.html
https://wishtrend.com/blogs/glam/decode-your-ingredients-list-like-a-pro-what-it-does-doesnt-tell-you
https://www.casadacosmetologia.com.br/index
